十三水棋牌app

李六乙《哈姆雷特》打真人十三水棋牌破时空 胡军卢芳九儿将同台

更新:2020-06-30 编辑:十三水棋牌app 来源: 热度:8173℃
现场图现场图现场图

新浪娱乐讯 作为莎士比亚最负盛名、最为人所熟知的经典作品,《哈姆雷特》即将迎来由中国人制作演出的最新版本。10月23日上午,该剧导演李六乙、主演胡军、濮存昕、卢芳、荆浩等对剧目概况和精彩亮点做了详细丰富的阐述,并分享交流了目前的排练感受。

李六乙启用新译本 更加注重当代和未来

话剧《哈姆雷特》是李六乙导演继话剧《李尔王》后执导的第二部莎士比亚作品,也是受邀英国皇家莎士比亚剧团 莎剧舞台本翻译计划 而作。

无论是此前上演的《李尔王》还是即将到来的《哈姆雷特》,无论是文本翻译还是舞台演出,都会让从业者和观众对莎士比亚有更深入的了解——既不会丢掉传统和历史,又更加注重当代和未来。当代的艺术家面对经典和传统应该如此敬畏、承担责任。所以我们有了这次的《哈姆雷特》。 李六乙导演表示。

此版《哈姆雷特》所用译本为学者李健鸣所译,曾翻译过多部莎士比亚作品的她是一位既了解戏剧又有着深厚文学功底的翻译家、作家。作为 莎剧舞台本翻译计划 的一部分,为了还原莎剧的本真并让当代观众欣赏到易懂又不失文学性的演出,重新翻译经典剧作并启用新译本是此版《哈姆雷特》前期工作的重中之重。

胡军、卢芳、胡悦稼夫妻亲子档同登舞台

饰演丹麦王子哈姆雷特的是著名演员胡军,他较少为人知的一面是,也曾在话剧《原野》《人民公敌》《鸟人》中有过精彩的演绎。

胡军对戏剧舞台有着极为深厚的感情,胡军表示: ‘哈姆雷特’是演员的标杆。世界上每一个角落排演的《哈姆雷特》都有各自的精神需要去传承。他属于全人类,是人性化的存在,凡是人性的东西都不会过时,他永葆生命力。

在导演李六乙看来, 胡军是中国非常优秀的职业话剧演员,他在校和毕业后演过很多经典话剧作品,我对他非常有信心。在中国人饰演的莎士比亚角色中,胡军的‘哈姆雷特’将是里程碑式的呈现。 对于一名话剧演员而言,能够饰演哈姆雷特是职业生涯的一个标志,这个角色的吸引力是巨大的,它令人兴奋又充满压力。

话剧演员卢芳将在此版《哈姆雷特》中一人分饰奥菲利亚和王后两角。这不仅对于演员来说是巨大的挑战,同时也是导演李六乙在舞台艺术呈现上的新探索,李六乙表示自己不会去寻求简单的外部方式完成人物的变换,也就是说,在这部剧中,卢芳将完完全全用表演本身去实现。李六乙鼓励卢芳: 这是一次冒险,但我认为非常值得做。

值得一提的是,胡军、卢芳的女儿九儿胡悦稼也将在剧中客串演出,她将饰演 歌者 ,即一个声音和情境的创造者。2020年,卢芳曾在微博晒出了女儿九儿首次登台演话剧的照片,并对女儿大气镇定的表演表示了肯定。随后远在哈萨克斯坦的胡军也转发微博表达了对女儿的骄傲之情: 为你使劲鼓掌。

(责任编辑:十三水棋牌app)

本文地址:/guohuashangxi/20200630/8221.html

上一篇:陈妍希现身杨丞琳演唱会 台下卖力比心支持闺蜜

下一篇:泫雅写给CUBE娱乐亲笔信曝光 控诉遭十三水棋牌app不公待遇

相关文章